-
1 strepitare
io strepito; вспом. avere1) шуметь, грохотатьil treno passò strepitando sulle rotaie — прошёл поезд, грохоча на рельсах
2) шуметь, кричать* * *гл.общ. галдеть, кричать, шуметь -
2 strepere
( pp и сложные формы не употребляются) vi (a); = strepitare1) шуметь, грохотать2) кричать, орать•Syn:Ant: -
3 strepitare
-
4 strepitare
-
5 strepere
гл.общ. кричать, шуметь, грохотать, орать -
6 chiasso
m.1) шум, грохот; (strepito) крик, гам, ор, гомон, гвалт; (baccano) базар, дым коромысломfare chiasso — поднять шум (шуметь, грохотать; галдеть; устраивать базар)
2) (scalpore) ажиотаж, шумиха (f.) -
7 rumore
m. (anche fig.)1.шум, треск, гул; гудение (n.); (fracasso) грохот; (chiasso) гам, галдёжsenza fare rumore — бесшумно (avv.)
i ladri si introdussero dalla finestra del bagno senza fare rumore — воры бесшумно влезли через окно ванной
non fare rumore, sto lavorando! — не шуми, ты мешаешь мне работать!
2.•◆
tanto rumore per nulla — много шума из ничего -
8 rumoreggiare
См. также в других словарях:
хрупать — хрумкать, грызть , хрупнуть, хрупаться, хрупкий, укр. хрупати, болг. хрупам грызу с шумом , сербохорв. хрупати хрюкать , стар. хруп шум , словен. hrupeti, hrupim шуметь, грохотать , hrupati шумно есть , чеш. chrupati, chřupati хрустеть , chrup… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
1.10.1. — 1.10.1. Предложения, отображающие ситуацию звучания Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет (предметы), способный издавать, производить звуки, издает (производит) звук каким л. способом, а также природное явление… … Экспериментальный синтаксический словарь
греметь — См. кричать … Словарь синонимов
ГРОХАТЬ — или грохать; грохнуть однокр. или грохануть что, громыхать, громыхнуть сев., вост. бросать с шумом, ронять со стуком, треском, опрокидывать, бухать. Грохануть кого, ударить. Стучать, шуметь, хлопать. Слышь, что то грохает! Громыхать одинаково… … Толковый словарь Даля
блюзгать — пустословить , зап. (Даль), укр. блюзнути ударить струей , сербохорв. бљу̏згати шумно литься; болтать вздор , словен. bljȗzgati плескаться, шлепать по грязи , польск. bluzgac плескаться , bluznic поносить, богохульствовать . Родственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТРЕСКАТЬСЯ — или треснуть, лопаться, рваться, давать щели, щелиться. Лес трескается, от жара и от мороза, его рвет. Баран (кожа) трескается и лупится, а козел прочнее. Земля заскорузла, и трескается. Стакан треснул от кипятку. Стол треснул, словно из… … Толковый словарь Даля
шум — ▲ смесь ↑ звук шум звук с неясно выраженной тональностью; смесь звуков (# дождя. # прибоя. неимоверный #. создавать #). шум и гам. шуметь. поднимать шум. шумный. стоять (шум стоит. грохот стоит. стон стоит). шум как на базаре (как на рынке. как… … Идеографический словарь русского языка
крах — Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где Krach «банкротство» < Krach «треск, шум», производного от krachen «грохотать, шуметь» … Этимологический словарь русского языка
